Volver a Portada
N 15 - Octubre 2006
[ISSN 1886-2713]
Fauna  

:::Aves marinas y rapaces:::

Diversas especies de aves marinas y rapaces 

En este artículo, continuamos la serie de tres propuesta para recuperar los nombres vernáculos de nuestras aves. De este modo, a continuación aparecen clasificadas taxonómicamente las aves marinas y rapaces que se reproducen u observan habitualmente en nuestras Islas. Para ello, se indican tres nombres: el oficial, en castellano; el nombre científico, en latín, y por último el nombre en inglés. A estos se añaden los nombres recogidos por diferentes ornitólogos, naturalistas y estudiosos a lo largo de nuestra geografía insular. En naranja, hemos resaltado los nombres de procedencia amazighe.

Aves marinas procelariformes. Son las aves marinas pelágicas, es decir, las que pasan gran parte de su vida en alta mar o lejos de la costa.

Familia Procellariidae

Petrel de Bulwer (Bulweria bulwerii, Bulwer's Petrel): Perrito, Alcaide, Tahoce, Tahoce negro, Estapagao, Papagayo, Pepinero, Almanegra, Alcalde, Patito, Perro-pardela, Corujo de mar.

Pardela Cenicienta (Calonectris diomedea, Cory's Shearwater): Pardela, Pardelo, Guaña-guaña, Guaña, Llantina, Papagayo.

Pardela Pichoneta (Puffinus puffinus, Manx Shearwater): Papagayo, Estapagao, Estapagado, Apagado, Tapacarajo.

Pardela Chica (Puffinus assimilis, Little Shearwater): Tajose, Tahoce, Tajoz, Estapagao, Firififó, Corbata, Alcalde, Alcaide, Parrita, Papagayo.


Familia Hydrobatidae

Paíño Pechialbo (Pelagodroma marina, White-faced Storm-petrel): Bailarín.

Paíño Europeo (Hydrobates pelagicus, European Storm-petrel): Almamestre, Mamestre, Bailarín, Cebito, Pájaro cebo, Pájaro cojo, Gorrín.

Paíño de Madeira (Oceanodroma castro, Madeiran Storm-petrel): Almamestre, Mamestre, Bailarín, Cebito, Pájaro cebo, Pájaro cojo, Gorrín.


Familia Phaethontidae

Rabijunco Etéreo (Phaethon aethereus, Red-billed Tropicbird): Rabijunco.


Familia Sulidae

Alcatraz Atlántico (Sula bassana, Northern Gannet): Alcatraz.


Aves marinas lariformes. Son aves marinas de hábitos principalmente costeros.

Familia Stercorariidae

Págalo Grande (Stercorarius skua, Great Skua): Págalo, Cágalo, Cágarro.


Familia Laridae

Gaviota Picofina (Larus genei, Slender-billed Gull): Gaviota.

Gaviota Sombría (Larus fuscus, Lesser Black-backed Gull): Gaviota.

Gaviota Patiamarilla (Larus cachinnans, Yellow-legged Gull): Gaviota, Gavioto.


Familia Sternidae

Charrán Patinegro (Sterna sandvicensis, Sandwich Tern): Golondrina de mar, Charrán.

Charrán Rosado (Sterna dougallii, Roseate Tern): Charrán, Chirre, Chilre, Garajao, Garajao rosado, Algarajado, Golondrina de mar, Gallo.

Charrán Común (Sterna hirundo, Common Tern): Charrán, Chirle, Chirre, Chir, Chilre, Garajado, Garajao, Algarajado, Golondrina de mar, Gallo.


Aves rapaces accipitriformes. Son las rapaces diurnas.

Familia Accipitridae

Milano Real (Milvus milvus, Red Kite): Milano, Villano, Vilano, Robapollos, Cola de pescado.

Alimoche Común (Neophron percnopterus, Egyptian Vulture): Guirre, Villano (sólo a las aves jóvenes).

Gavilán Común (Accipiter nisus, Eurasian Sparrowhawk): Gavilán, Falcón, Halcón, Halcón del monte, Halcón colorado, Halcón pajarero, Pajarero.

Busardo Ratonero (Buteo buteo, Common Buzzard): Aguililla, Águila, Águila ratonera, Aguelilla.


Familia Pandionidae

Águila Pescadora (Pandion haliaetus, Osprey): Águila, Guincho, Águila de mar.


Familia Falconidae

Cernícalo Vulgar (Falco tinnunculus, Common Kestrel): Cernícalo, Cernícaro, Sarnícalo, Sarnicaro, Sarnícolito, San Nicolás, Halcón.

Halcón de Eleonora (Falco eleonorae, Eleonora's Falcon): Falcón, Halcón de Eleonor, Halcón, Aleta.

Halcón de Berbería (Falco pelegrinoides, Barbary Falcon): Halcón Tagarote, Falcón, Halcón, Halcón palomero, Halcón real.


Aves rapaces stringiformes. Son las aves rapaces nocturnas.

Familia Tytonidae

Lechuza Común (Tyto alba, Barn Owl): Coruja, Coruja blanca, Lechuza, Lechuzo, Búho.


Familia Strigidae

Búho Chico (Asio otus, Long-eared Owl): Coruja, Coruja parda, Búho, Lechuzo.

Para seguir profundizando en el conocimiento de los nombres vernáculos o populares de nuestras aves, es vital la colaboración de todos los amantes de lo nuestro. Por ello, es necesaria tu participación. Si tienes noticia de algún nombre local de alguna de las aves que se reproducen en las Islas, puedes ayudarnos con esta recopilación, escribiéndonos al Foro o a jjramosmelo@mundoguanche.com, indicando el nombre por el que se conoce al ave, la especie de la que crees que se trata, las razones que motivan esa denominación –si lo sabes, claro–, la localidad e isla donde fue recopilado, tu nombre y una dirección de contacto.

Bibliografía

MACHADO, A. 2002. El nombre de los bichos de Canarias. Discurso de investidura. La Laguna: Academia Canaria de La Lengua.

MACHADO, A., y M. Morera (coord.). 2005. Nombres comunes de las plantas y los animales de Canarias. Academia Canaria de La Lengua.

MARTÍN, A. 1987. Atlas de las aves nidificantes en la isla de Tenerife. Tenerife: Instituto de Estudios Canarios (Monografía XXXII).

MARTÍN, A., y J. A. Lorenzo. 2001. Aves del archipiélago canario. Tenerife: Francisco Lemus Editor.

Autor: Juan Jos Ramos

[volver]